Anglicizmi u srpskom jeziku

Imamo meeting u 10. → Imamo sastanak u 10.

Deadline je sutra. → Rok je sutra.

Daj mi feedback. → Daj mi povratnu informaciju.

Otvorio je biznis. → Otvorio je posao.

Idemo na tim bilding. → Idemo na izgradnju tima.

Jači brend. → Jača robna marka.

On je lider tima. → On je vođa tima.

Radi u menadžmentu. → Radi u upravljanju.

Budžet je premašen. → Proračun je premašen.

Pitaj šefa. → Pitaj rukovodioca.

On je promoter koncerta. → On je organizator koncerta.

Napravi biznis plan. → Napravi poslovni plan.

Radi u PR-u. → Radi u odnosima s javnošću.

Pitaj HR. → Pitaj kadrovsku službu.

Hajde da napravimo brainstorming. → Hajde da smislimo ideje.

Koristimo outsourcing. → Koristimo spoljno angažovanje.

Ima startup. → Ima novoosnovanu firmu.

Idem na networking. → Idem na umrežavanje.

Kupio sam kompjuter. → Kupio sam računar.

Printaj dokument. → Odštampaj dokument.

Printer ne radi. → Štampač ne radi.

Poslaću ti mejl. → Poslaću ti e-poštu.

Guglaj to. → Pretraži to na internetu.

Lajkuj objavu. → Označi da ti se sviđa.

Stavi hešteg. → Stavi oznaku.

Ima puno begova. → Ima puno grešaka.

Pošalji mi link. → Pošalji mi vezu.

Pogledaj sajt. → Pogledaj veb-stranicu.

Instaliraj softver. → Instaliraj program.

Hardver je nov. → Oprema je nova.

Dauntlouduj fajl. → Preuzmi datoteku.

Otvori fajl. → Otvori datoteku.

Stavi u folder. → Stavi u fasciklu.

Idemo na čet. → Idemo na dopisivanje.

Treba apdejt. → Treba ažuriranje.

Idem u šoping. → Idem u kupovinu.

Šta radiš za vikend? → Šta radiš za kraj nedelje?

To mu je hobi. → To mu je omiljeno zanimanje.

Dobar stajling. → Dobro uređivanje.

Treba nam bejbi siter. → Treba nam dadilja.

Parking je pun. → Parkiralište je puno.

Tajming je loš. → Izbor trenutka je loš.

To je pravi šou. → To je prava predstava.

OK, dolazim. → U redu, dolazim.

To nije fer. → To nije pošteno.

To je kul. → To je sjajno.

Sve je fajn. → Sve je dobro.

Super je! → Odlično je!

Dobar dil. → Dobar dogovor.

Puno stresa. → Puno pritiska.

Totalni haos. → Totalni nered.

Veći komfor. → Veća udobnost.

Dele se flajeri. → Dele se letci.

Naša target grupa. → Naša ciljna grupa.

Dobar slogan. → Dobro geslo.

Reklamna kampanja. → Reklamna akcija.

Radi u marketingu. → Radi u trženju.

Mogu da se rilejtujem. → Mogu da se poistovetim.

Kreiraj kontent. → Kreiraj sadržaj.

Popularan influenser. → Popularna javna ličnost.

Dobar tim. → Dobra ekipa.

Trener je dobar. (Ova reč je prilagođena srpskom.)

Idem na meč. → Idem na utakmicu.

To je faul. → To je prekršaj.

Uhvaćen na dopingu. → Uhvaćen da koristi nedozvoljena sredstva.

Uzeo je tajm-aut. → Uzeo je pauzu.

Hendikepiran je. → U nepovoljnom je položaju.

Idem na trening. → Idem na vežbanje.

Poznat brend. → Poznata robna marka.

Nov trend. → Nov modni pravac.

Lep outfit. → Lepa odevna kombinacija.

Promenio je look. → Promenio je izgled.

Radi kao model. → Radi kao manekanka.

Pojedi keks. → Pojedi biskvit.

Kupi čips. → Kupi pržene krompiriće.

Stavi kečap. → Stavi paradajz sos.

Napravi sendvič. → Napravi dvopek.

Dodaj dressing. → Dodaj preliv.

Napravi smuti. → Napravi voćni napitak.

Poznati bloger piše. → Poznati autor bloga piše.

Sajt se hostuje ovde. → Sajt se skladišti na serveru ovde.

Strimujem igru. → Prenosim igru uživo.

Pošalji mi fajl. → Pošalji mi datoteku.

Napravi novi folder. → Napravi novu fasciklu.

Printaj dokument. → Odštampaj dokument.

Skeniraj stranicu. → Digitalizuj stranicu.

Kupi kompjuter. → Kupi računar.

Server je pao. → Poslužilac je otkazao.

Podaci su u baferu. → Podaci su u međumemoriji.

Autsorsujemo razvoj. → Prepuštamo razvoj spoljnim saradnicima.

Jak brend. → Jaka robna marka.

Imam dobre skils. → Imam dobre veštine.

Pogledaj ček-listu. → Pogledaj kontrolnu listu.

Dobio sam bonus. → Dobio sam dodatak na platu.

Radimo ko-oping. → Radimo u saradnji.

On je prodžekt menadžer. → On je rukovodilac projekta.

Kolaboracija brendova. → Saradnja robnih marki.

Bavi se kopirajtingom. → Bavi se pisanjem reklamnih tekstova.

Influenser reklamira. → Uticajna ličnost reklamira.

To je fejk njuz. → To su lažne vesti.

Video je postal viral. → Video se masovno deli.

Fanujem tu grupu. → Obožavam tu grupu.

Pao na dopingu. → Pao na testu za nedozvoljene preparate.

Dao je autgol. → Dao je pogodak u sopstvenu mrežu.

Driblao je trojicu. → Obišao je trojicu protivnika.

Izgubio nokautom. → Izgubio udarcem koji je onesposobio.

Drugi set. → Drugo kolo.

Trener traži tajmaut. → Trener traži pauzu u igri.

Idemo u šoping. → Idemo u kupovinu.

Zvala sam bebisiterku. → Zvala sam dadilju.

Uslikaj selfi. → Uslikaj samosnimak.

Radi kao frilenser. → Radi kao slobodnjak.

Dobar autfit. → Dobra odevna kombinacija.

Dobar stajling. → Dobro stilizovanje.

Na parkingu. → Na parkiralištu.

Lajkovao sam objavu. → Podržao sam objavu.

Zašto hejtuješ? → Zašto omalovažavaš?

Planovi za vikend. → Planovi za kraj nedelje.

Vintage stil. → Retro stil.

Oversize majica. → Predimenzionirana majica.

Uradila sam piling. → Uradila sam ljuštenje kože.

Dobar luk danas. → Dobar izgled danas.

Organska hrana. → Ekološka hrana.

Kejs od sira. → Kolač sa sirom.

Kupi sendvič. → Kupi dvopek s nadjevom.