Ekavica vs ijekavica — kompletni vodič sa primerima

Uvod

Srpski jezik ima dva ravnopravna izgovora: ekavski (dominantan u Srbiji) i ijekavski (Bosna, Crna Gora, deo Hrvatske). Oba su književna i ispravna, ali mešanje nije dozvoljeno — tekst mora biti dosledan.

---

Osnovno pravilo

Stari glas jat (ě) se zamenjuje:

• Ekavica: e (mleko, belo, dete)
• Ijekavica: ije/je (mlijeko, bijelo, dijete)

Kad stoji „ije", a kad „je"?

| Tip jata | Ekavica | Ijekavica | Primer |
|----------|---------|-----------|--------|
| Dugi jat | e | ije | belo → bijelo |
| Kratki jat | e | je | pesma → pjesma |

---

Tabela najčešćih razlika

| Ekavica | Ijekavica | Značenje |
|---------|-----------|----------|
| mleko | mlijeko | mlečni proizvod |
| belo | bijelo | boja |
| dete | dijete | mali čovek |
| reka | rijeka | vodeni tok |
| sreća | sreća | ista reč! |
| vreme | vrijeme | period |
| mesto | mjesto | lokacija |
| cvet | cvijet | biljka |
| pesma | pjesma | muzička forma |
| lepo | lijepo | atribut |
| leto | ljeto | godišnje doba |
| sneg | snijeg | padavina |
| svet | svijet | planet |
| koleno | koljeno | dio tijela |
| telo | tijelo | organizam |
| vera | vjera | religija |
| odelo | odijelo | odeća |
| celokupan | cjelokupan | potpun |
| promena | promjena | izmena |
| vrednost | vrijednost | cena |

---

Glagolski oblici

| Ekavica | Ijekavica |
|---------|-----------|
| video | vidio |
| hteo | htio |
| voleo | volio |
| živeo | živio |
| razumeo | razumio |
| doneo | donio |
| poneo | ponio |
| smeo | smio |
| uspeo | uspio |

---

Izuzeci (reči koje su iste)

Neke reči su iste u oba izgovora:

• sreća (ne *srijeća)
• greh (ne *grijeh)
• star (ne *stjer)
• dan (ne *djen)

---

Česte greške

1. Mešanje izgovora — Nedosledno korišćenje i ekavice i ijekavice u istom tekstu
2. "Trebao" — U ekavici pravilno je "trebalo" (bezlično), ne "trebao sam"
3. "Sjesti" — Ekavski je "sesti", ne "sjesti"
4. "Ovdje" — Ekavski je "ovde", ijekavski "ovdje"

---

Praktični saveti

1. Izaberite jedan izgovor i budite dosledni u celom tekstu
2. Koristite spell-checker podešen za vaš izgovor
3. U nedoumici, proverite u pravopisnom rečniku
4. Pratite pravilo: dugi jat = ije, kratki jat = je
5. Naučite izuzetke napamet — ima ih relativno malo