Pisanje navodnika u srpskom jeziku — pravila i primeri
Kompletni vodič za upotrebu navodnika: srpski navodnici, direktan govor, citati, ironija i navodnici unutar navodnika.
Reklamni prostor (blog-article-top)
Uvod
Navodnici su interpunkcijski znak koji se u srpskom jeziku koristi za označavanje direktnog govora, citata, naziva dela i ironije. U srpskom se koriste specifični oblici navodnika koji se razlikuju od engleskih.
---
Tipovi navodnika u srpskom
| Tip | Izgled | Upotreba |
|-----|--------|----------|
| Srpski navodnici | „ " | Glavni (obavezni) |
| Polunavodnici | ' ' | Navodnici unutar navodnika |
| Uglasti | » « | Retko, u štampi |
| Engleski | " " | POGREŠNO u srpskom! |
---
Upotreba navodnika
1. Direktan govor
Pravilo: Dvotačka + navodnici + rečenica + interpunkcija unutar navodnika.
- ✅ Rekao je: „Dolazim sutra."
- ✅ „Dolazim sutra", rekao je.
- ✅ „Dolazim sutra!" — uzviknuo je.
- ❌ Rekao je: "Dolazim sutra." ← engleski navodnici
2. Citati
- ✅ Ivo Andrić je napisao: „Na Drini ćuprija."
- ✅ Prema Vuku, „piši kao što govoriš."
3. Nazivi dela
- ✅ Pročitao sam „Gorski vijenac".
- ✅ Gledao sam film „Ko to tamo peva".
4. Ironija ili neuobičajeno značenje
- ✅ To je „izuzetno" kvalitetan proizvod.
- ✅ Njen „prijatelj" se nije ni pojavio.
---
Navodnici unutar navodnika
Kad je potrebno staviti navodnike unutar navodnika, koriste se polunavodnici:
- ✅ Rekao je: „Pročitao sam 'Gorski vijenac' juče."
- ❌ Rekao je: „Pročitao sam „Gorski vijenac" juče."
---
Interpunkcija i navodnici
| Situacija | Primer | Pravilo |
|-----------|--------|---------|
| Cela rečenica u navodnicima | Rekao je: „Idem." | Tačka unutar |
| Deo rečenice u navodnicima | To je „super" ideja. | Tačka van |
| Uzvik u navodnicima | „Stani!" — viknuo je. | Uzvik unutar |
| Pitanje u navodnicima | Pitala je: „Gde ideš?" | Upitnik unutar |
---
Česte greške
1. Engleski navodnici (" ") umesto srpskih („ ") — najčešća greška
2. Ravni navodnici (' ") umesto tipografskih
3. Tačka van navodnika kada je ceo citat rečenica
4. Dupli navodnici unutar navodnika umesto polunavodnika
---
Kako ukucati srpske navodnike?
- Windows: Alt+0132 (za „) i Alt+0147 (za ")
- Mac: Option+[ i Option+Shift+[
- Autocorrect u Word-u obično automatski konvertuje
- LibreOffice: Podešavanja → Autocorrect → Lokalizovane opcije
Reklamni prostor (blog-article-bottom)